Toeing the line between bedroom indie and dance-pop, Long Island, New York-based MAYVE’s latest track, “Head High,” is the synth-heavy track I’ve been missing in my life. It…